-
1 разногласие
n1) gener. Diskrepanz, Kontroverse, Mißverhältnis, Mißverständnis, Differenz, Spaltung, Uneinigkeit2) book. (pl) Divergenz3) law. Dissens (напр. сторон при заключении договора), Divergenz, Meinungsverschiedenheit, Nichtübereinstimmung (íàïð. von zwei Aussagen), Widerspruch4) econ. Erklärungszwiespalt (между договаривающимися сторонами), Willensunstimmigkeit (между договаривающимися сторонами), Unstimmigkeit5) mus. Diskordanz6) busin. Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit (сторон) -
2 разногласие
(напр. сторон при заключении договора) Dissens, Diskrepanz, ( между договаривающимися сторонами) Erklärungszwiespalt, Unstimmigkeit, Willensunstimmigkeit, ZerwürfnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разногласие
-
3 международный договор-сделка
traité de droit civil, (устанавливающий конкретные правоотношения между договаривающимися сторонами) traité-contratРусско-французский юридический словарь > международный договор-сделка
-
4 релевантная систематическая погрешность
3.32 релевантная систематическая погрешность (relevant bias): Систематическая погрешность, которая является практически значимой, но согласована между договаривающимися сторонами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > релевантная систематическая погрешность
См. также в других словарях:
Тартуский мирный договор между РСФСР и Эстонией — Во время Освободительной войны 1918‑1920 годов Эстония вела бои с Красной армией и немецкими войсками. Вместе с эстонцами против Красной армии воевали русские белогвардейские части, финские, шведские и датские добровольческие отряды. Поддержку с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пакт о нейтралитете между СССР и Японией (1941) — Пакт о нейтралитете между СССР и Японией советско японский договор о взаимном нейтралитете, подписанный в Москве 13 апреля 1941, через два года после пограничного конфликта на реке Халхин гол. Был денонсирован СССР 5 апреля 1945 года.… … Википедия
Пакт о нейтралитете между СССР и Японией — Пакт о нейтралитете между СССР и Японией советско японский договор о взаимном нейтралитете, подписанный в Москве 13 апреля 1941, через два года после пограничного конфликта на реке Халхин гол. Утратил свою силу 9 августа 1945 года после начала… … Википедия
МИРНЫЙ ДОГОВОР — один из видов международного договора, который закрепляет соглашение находившихся в состоянии вооруженного конфликта субъектов международного права о прекращении военных действий и восстановлении мира. Являясь основным юридическим средством… … Энциклопедия юриста
Лондонский морской договор (1930) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лондонский морской договор. Лондонский морской договор 1930 года … Википедия
Договор о ненападении 1939 — Пакт о ненападении, соглашение, заключенное между Германией и СССР 23 августа 1939. Секретный дополнительный протокол к пакту о ненападении между Германией и СССР предопределил раздел Польши. Путь к нападению на Польшу отныне был свободен.… … Энциклопедия Третьего рейха
СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЕ ДОГОВОРЫ — 1) С. ф. д. 1918 об укреплении др уж бы и братства между РСФСР и Финляндской Социалистической рабочей республикой подписан 1.Ш в Петрограде В. И. Лениными И. В. Сталиным и финляндскими уполномоченными Гюллингом и Токой. С. ф. д., построенный на… … Дипломатический словарь
Волочиская армейская группа — Годы существования 16 сентября – 24 сентя … Википедия
Переговоры (negotiation) — Термин П. употребляют в отношении взаимодействий, в к рые включаются сложные соц. единицы, такие как компании или гос ва, для решения многочисленных вопросов. Рубин и Браун определяют торги и переговоры как «процесс, посредством которого две или… … Психологическая энциклопедия
ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ — регулируют торговые и другие экономические отношения между государствами. С наступлением эпохи империализма значительно возрастает роль Т. д. как средства экономической экспансии капиталистических держав. Торговая политика империалистических… … Дипломатический словарь
Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… … Энциклопедия инвестора